Définition

Danh từ (Nom) : - Anticyclone : En météorologie, "xoáy nghịch" désigne une zone de haute pression atmosphérique où les vents soufflent vers l'extérieur, dans le sens des aiguilles d'une montre dans l'hémisphère nord et dans le sens inverse dans l'hémisphère sud. Il est généralement associé à un temps stable, sec et ensoleillé.

Exemples d'utilisation

• Danh từ (Nom) :
  • Một xoáy nghịch đang bao phủ khu vực, mang lại bầu trời quang đãng. (Un anticyclone couvre la région, apportant un ciel dégagé.)
  • Thời tiết khô ráo này là do ảnh hưởng của xoáy nghịch. (Ce temps sec est dû à l'influence d'un anticyclone.)

Utilisations avancées

• Le terme "xoáy nghịch" est principalement utilisé dans un contexte scientifique ou météorologique pour décrire des systèmes de pression atmosphérique.
• Il peut être utilisé de manière figurative pour décrire une force ou une influence dominante et stabilisatrice dans un domaine non météorologique, bien que cet usage soit rare.
  • Công ty đó như một xoáy nghịch, ổn định thị trường. (Cette entreprise est comme un anticyclone, stabilisant le marché.)

Variantes et mots apparentés

• Xoáy thuận (Nom) : Dépression, cyclone. Zone de basse pression associée à un temps perturbé.
• Áp cao (Nom) : Terme synonyme plus général pour "haute pression", souvent utilisé de manière interchangeable avec "xoáy nghịch" dans un langage moins technique.

Synonymes

• Vùng áp cao : Zone de haute pression.
• Khu áp suất cao : Zone de pression élevée.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (khí tượng) anticyclone